BauernZeitung: Redaktionssystem & Relaunch mit Storyblok

Über das Projekt

Auf einen Blick

4 Kanäle

Website, E-Paper, iOS- und Android-App – technisch und visuell neu entwickelt.

1 Redaktionssystem

Inhalte und Abläufe laufen zentral in Storyblok – statt in Excel, Ausdrucken und Einzellösungen.

6 Prozesse digitalisiert

Werbeschaltung, Ausgabenplanung, Seitenplanung, Umfragen, Veranstaltungen und Kleinanzeigen mit Bezahlfunktion.

0 Medienbrüche

Inhalte werden einmal erstellt und gehen direkt auf Website, App und in den Print-Export.

BauernZeitung

Die BauernZeitung ist Österreichs reichweitenstärkste landwirtschaftliche Wochenzeitung. Seit Jahrzehnten berichtet sie über Agrarpolitik, Märkte, Fachthemen und das Leben am Land – nah an den Betrieben, in allen Regionen.

Print bleibt der Kern. Gleichzeitig lesen immer mehr Abonnent:innen am Smartphone. Die Geschäftsführung wollte deshalb den digitalen Auftritt ausbauen und die Abläufe in der Redaktion modernisieren.

Der Kunde

Mehr als ein Website-Relaunch

Angefragt war eine neue Website. In den ersten Gesprächen wurde klar: Das eigentliche Problem lag hinter der Oberfläche.

Anzeigen wurden in Excel-Tabellen verwaltet, Redaktionssitzungen liefen über ausgedruckte Listen, Ausgaben wurden in Einzellösungen geplant. Informationen mussten aus mehreren Quellen zusammengetragen werden. Das kostete Zeit, war fehleranfällig und bremste die Redaktion, wenn es digital schnell gehen musste.

Dazu kam: Über Jahre gewachsene Routinen lassen sich nicht einfach in Software kopieren. Wir mussten die Abläufe erst im Detail verstehen – und manche davon neu denken.

Die Ausgangslage

Die Lösung

Wir haben das Projekt in vier Bausteine geteilt, die ineinandergreifen: Leser:innen-Plattform, Redaktionssystem, Mobile Apps und Printproduktion.

01 · Website und E-Paper

Wir haben die WordPress-Plattform auf Storyblok migriert und die Website mit Nuxt 3 neu aufgesetzt. Das Design entstand gemeinsam mit der Redaktion. Artikel sind schneller gefunden, Seiten laden deutlich schneller, die Navigation ist klarer. Das E-Paper ist vollständig integriert und auf allen Endgeräten lesbar.

Die Redaktion baut Seiten aus modularen Bausteinen und setzt aktuelle Themen dadurch schneller und flexibler in Szene.

Website der BauernZeitung nach dem Relaunch

02 · Das Redaktionssystem in Storyblok

Das Herzstück des Projekts sieht man von außen nicht: ein maßgeschneidertes Redaktionstool als Erweiterung von Storyblok. Es bildet die gesamte Arbeit hinter den Kulissen ab – Werbeschaltung, Ausgaben- und Seitenplanung, Umfragen, Veranstaltungen und Kleinanzeigen inklusive Bezahlfunktion.

Die Redakteur:innen arbeiten in einem einzigen System, in dem Inhalte und Organisation verbunden sind. Kein Wechsel zwischen Programmen, keine Excel-Listen mehr für die Anzeigenplanung. Die Geschäftsführung sieht Werbebuchungen direkt im System und kann Erlöse einfacher steuern und auswerten. Neue Funktionen lassen sich jederzeit ergänzen.

03 · Apps für iOS und Android

Die neue App bündelt Artikel, E-Paper und Kleinanzeigen in einer Anwendung. Weil viele Leser:innen heute vor allem am Smartphone lesen, standen klare Struktur und schnelle Performance im Vordergrund.

Mit Push-Benachrichtigungen bringt die Redaktion aktuelle Themen sofort zu den Leser:innen. Das E-Paper lässt sich wie gewohnt durchblättern, Kleinanzeigen können mobil gesucht und direkt aufgegeben werden.

App der BauernZeitung für iOS und Android

04 · Printproduktion

Der Export für den Druck erfolgt direkt aus der Plattform. Inhalte werden einmal erstellt und dann für Print und Digital genutzt. Seiten und Ausgaben werden strukturiert und für alle sichtbar geplant. Das entlastet vor allem in intensiven Produktionsphasen die Zusammenarbeit zwischen Redaktion und Druckerei.

Das Ergebnis

Die BauernZeitung arbeitet heute in einem durchgängigen System – von der Anzeigenbuchung bis zum Print-Export. Was früher über Tabellen, Ausdrucke und mehrere Programme lief, ist jetzt zentral, nachvollziehbar und für das ganze Team sichtbar.

Entscheidend war die Einführung: Das Redaktionsteam war von Anfang an in Workshops und Testläufe eingebunden, Feedback floss laufend in die Entwicklung ein. So entstand ein System, das zu den realen Abläufen passt und das die Redaktion heute souverän nutzt.

Für die Leser:innen heißt das: eine schnellere Website, ein modernes E-Paper und eine App, die die BauernZeitung jeden Tag aufs Smartphone bringt.

Die Zusammenarbeit

Stimmen zum Projekt

Unser Ziel war: Die BauernZeitung zukunftsfit aufzustellen. Mit diesem Digitalprojekt haben wir einen großen Schritt in Richtung digitaler Transformation geschafft. Werbeberg hat uns auf diesem Weg professionell, mit vielen innovativen Ideen und sehr partnerschaftlich begleitet.

BauernZeitung

DI Anni Pichler

Prozesse digitalisieren